流行歌與民歌有什麼不同?

作者:王振義

原始發表日期:1985.02.09

「流行歌」的名稱,是民國初年隨日本唱片傳到台灣和中國的,這名稱大概相等於英文的 popular song。

流行歌與民歌(或叫「民謠」、「歌謠」,與「俗樂」意思也相近)如果有區別的話,也是時代造成的。流行歌是伴同留聲機、唱片與廣播電台、收音機的傳播媒介革命而新興的玩藝,這傳播媒介革命,正是造成流行歌成爲普世性問題的原因。

以往歌曲流傳主要靠口傳,所以歌曲有地域特殊性;電氣化後的傳播,歌曲幾乎無遠弗屆,打破民歌的偏狹地域性,加上商人操縱消費心理,終使流行歌氾濫成災。很多學院派音樂家不明原因,以流傳時間長短和有無作者來區別彼此的不同,甚至有人認爲民歌是藝術問題,流行歌則歸之社會問題,實在不知本末、推卸責任。

「藝文天地」曾發生「台灣歌」論戰。日據時期的台語流行歌作者,如周添旺、呂訴上、洪德成等人,不僅把流行歌解釋爲「流行著的歌謠的意思」,而且把採茶歌、車鼓、歌仔調、哭調等等傳統音樂也視爲「流行歌」的;並且他們也是把流行歌的寫作,當作「藝術」的問題來從事討論的。可見流行歌與民歌本來就難以區分。

學院派音樂家與道學家二十多年來醜詆流行歌,甚至視流行歌爲傷風敗俗、靡靡之音,徒然令喜愛流行歌的人產生道德上的困惑;學院派對流行歌的不聞不問,也徒然令流行歌惡化,使社會音樂更不能得到正常的發展。

我也是厭惡當前流行歌的人,但流行歌的毛病,主要還是盲目西化和脫離現實的教育造成的。以教育說,我們的學生事實上大部份不喜歡教材上那些「死人的歌曲」,但受學院派音樂觀念影響的音樂教師,以及教育主管,卻都不敢面對問題,結果這些學生一窩蜂的逃進流行歌中。